2x 12-cylinder 4-stroke MTU 12V396 diesel engines,

2 x AEG DKBH 4408/04 generators

2 three-phase diesel pre-feed pumps with additional hand pumps, including piping;

3 control cabinets, including internal cabling,

2 x 1200 kVA Diesel Generator Set — MTU 12V396 (960 kW @ 1500 rpm) + AEG “Rotaduct” Alternator DKBH 4408/04, 400 V, 50 Hz, S1, IP23

Highlights

2 x Heavy-duty 1200 kVA / 960 kW, 3-phase, 50 Hz, 1500 rpm

2 x MTU 12V396 diesel engine (1988) — proven 396 series

AEG “Rotaduct” brushless synchronous alternator with built-in exciter

Continuous duty (S1), insulation class F, IP23

Rated line current: 1,732 A @ 400 V (cos φ 0.8)

Technical data (from nameplates)

Engines

Make / Type: MTU 12V396


Year: 1988

Rated power: 960 kW

Speed: 1500 rpm

Dry weight (plate): 3,770 kg

Manufacturer: MTU Motoren- und Turbinen-Union Friedrichshafen GmbH (Germany)

Alternators

Make / Model: AEG “Rotaduct” — Type DKBH 4408/04

Serial / No.: 89-400 830

Voltage / Connection: Y 400 V

Apparent power: 1200 kVA (S1)

Power factor: cos φ 0.8

Frequency / Speed: 50 Hz / 1500 rpm

Rated current: 1,732 A

Excitation (plate): 73 V / 3.35 A

Insulation class: F

Protection: IP23

Standard: VDE 0530 / 12.84

Note on plate: Reference temperature 30 °C (per plate)

Type description on plate: Brushless synchronous machine, exciter built-in

Scope / condition

Complete generators sets as shown.

Location: Białogard, PL. Ex-works (EXW).

The MTU 12V396 (396 series) is widely deployed in marine service—both as a main propulsion engine and as an auxiliary generator set engine. Typical applications include workboats, supply vessels, ferries, fast patrol craft, and larger yachts.


Call to action
Contact for price & availability / arrange inspection.





Not tested. sold AS IS ,
Packing and preparation for shipment available upon request.