* 所有物品均为二手设备，以“现场、现状”出售，不退不换。拍卖人对物品的真伪或品质不承担瑕疵担保责任；拍卖人对拍品的任何描述、说明（包括但不限于发布在网站的插图、照片、视频等等）仅供竞买人及 / 或其代理人参考；拍卖人在任何情况下均不构成对拍品真伪或品质的保证或担保；
* 看货需预约；现场查验是可选的，在卖家允许的情况下，我们建议您尽可能去现场查看设备，拍卖结束后，不允许买家再次现场查验；

* All assets are second-hand and sold on "As is, Where is" basis with all faults and without recourse. Each of the seller, the Auctioneer and, where applicable, GoIndustry DoveBid has used its reasonable endeavors to ensure that the description of each lot(s) appearing on the Site are accurate, but the buyer relies upon such description at its own risk. Buyers should satisfy themselves prior to the sale as to the condition of the lot and should exercise and rely on their judgment as to whether the lot accords with its description at their own risk;
* Inspection is optional and by appointment only with seller's permission, we encourage you inspect assets onsite if possible, inspection after the sale closes is not permitted;
Contact 联系人：
Chris Guo 郭先生 +86 188 1788 2689, Chris.Guo@liquidityservices.com
Joe.Chen 陈先生 + 86 135 2472 8391, Joe.Chen@liquidityservices.com

* 参加此次网上拍卖视为您同意受相关的条款和条件的约束；
* 此次拍卖的最终出价需经卖家确 认；高富拍卖会 在收到竞标成功者全额付款后，通知相关的提货手续；
* 卖家有权利对参与拍卖的买家进行资质审核，卖家可拒绝任何不符合条件的买家参与此次拍卖；高富拍卖对此次拍卖的特别条款有最终解释权；

* By participating in this auction, you consent to be bound by relevant terms and conditions;
* Final bids are subject to the confirmation from Seller. Winning buyers will be notified about the pick-up procedure after full payment;
* Seller reserves the right to vet any participant and can refuse any unqualified buyer from participating this auction; GoIndustry DoveBid has the final interpretation to the special terms and conditions in this auction;